1 00:00:01,418 --> 00:00:04,254 (THEMAMUZIEK SPELEN) 2 00:00:04,255 --> 00:00:08,257 MAN: Ze kunnen geweldig klimmen hoogten om te doen wat juist is 3 00:00:08,258 --> 00:00:10,635 Het Spidey-team is ter plaatse 4 00:00:10,719 --> 00:00:13,054 Swingen, draaien, langs de muren kruipen 5 00:00:13,138 --> 00:00:14,597 De Spidey-crew doet het allemaal 6 00:00:14,681 --> 00:00:19,519 Ze zijn vriendelijk buurt spinnen 7 00:00:19,602 --> 00:00:24,482 En hun teamwerk kan niet strakker 8 00:00:24,566 --> 00:00:25,650 Wauw-oh 9 00:00:25,734 --> 00:00:28,194 Wauw-oh-oh-oh-oh 10 00:00:28,278 --> 00:00:29,863 Ga, webben, ga 11 00:00:29,946 --> 00:00:30,996 Hoe-hoe-hoe 12 00:00:31,072 --> 00:00:32,365 Wauw-oh-oh-oh-oh 13 00:00:32,449 --> 00:00:33,908 Het is tijd om met Spidey te zwaaien 14 00:00:33,992 --> 00:00:36,703 Met Spidey en zijn geweldige... 15 00:00:36,786 --> 00:00:38,413 Spidey en zijn vrienden 16 00:00:38,496 --> 00:00:43,043 Ze zijn vriendelijk buurt spinnen 17 00:00:43,126 --> 00:00:44,176 Wauw-oh 18 00:00:44,210 --> 00:00:45,260 Hoera 19 00:00:45,295 --> 00:00:46,755 Wauw-oh-oh-oh-oh 20 00:00:47,380 --> 00:00:48,798 Ga, webben, ga 21 00:00:48,882 --> 00:00:49,932 Hoe-hoe-hoe 22 00:00:49,966 --> 00:00:51,092 Wauw-oh-oh-oh-oh 23 00:00:51,176 --> 00:00:52,886 Het is tijd om met Spidey te zwaaien 24 00:00:52,969 --> 00:00:55,430 Met Spidey en zijn geweldige... 25 00:00:55,513 --> 00:00:57,766 Spidey en zijn geweldige... 26 00:00:57,849 --> 00:01:00,643 Spidey en zijn geweldige vrienden 27 00:01:04,814 --> 00:01:06,434 GHOST-SPIDER: Bubble-problemen! 28 00:01:06,483 --> 00:01:08,401 -Ah! (GRINNERT) -(BUBBEL POP'S) 29 00:01:08,485 --> 00:01:11,613 En dat is een manier om te knallen een hoogvliegende bubbel! 30 00:01:11,614 --> 00:01:12,821 -Wauw! -(MENIGTE CHEERS) 31 00:01:12,822 --> 00:01:16,034 -Ja! -Je zei het, Spidey! Hallo allemaal! 32 00:01:16,117 --> 00:01:18,995 ik ben papaver, maar je kunt mij bellen... 33 00:01:19,079 --> 00:01:20,914 de bubbeldame! 34 00:01:20,997 --> 00:01:23,625 (ALLEEN JUICHT) 35 00:01:23,708 --> 00:01:25,293 Ik heb Team Spidey uitgenodigd 36 00:01:25,376 --> 00:01:29,547 -om mij te helpen op het Bubble Festival van vandaag! -(MENIGTE JUICHT) 37 00:01:29,631 --> 00:01:31,341 Ik hou ook van bubbels! 38 00:01:31,466 --> 00:01:33,802 Met de juiste toverstaf je kunt bubbels maken 39 00:01:33,885 --> 00:01:38,139 in alle soorten en maten, net als veel kleine... 40 00:01:39,432 --> 00:01:41,434 Of een hele grote! 41 00:01:41,518 --> 00:01:42,602 Bekijk dit eens. 42 00:01:43,144 --> 00:01:44,395 Het is een megabubbel! 43 00:01:44,479 --> 00:01:45,563 (MENIGTE UITROEPT) 44 00:01:45,647 --> 00:01:47,357 Dat ding is groot! 45 00:01:47,440 --> 00:01:50,068 Je kunt ook bellen verplaatsen waar je maar wilt 46 00:01:50,151 --> 00:01:51,861 gewoon door erop te blazen. 47 00:01:52,487 --> 00:01:54,114 (BLAAGT) 48 00:01:54,697 --> 00:01:58,076 Hoe zit het nu? deze grote reus? 49 00:01:58,159 --> 00:01:59,244 (BLAAGT) 50 00:01:59,327 --> 00:02:02,413 (lachend) Wauw, dat is een hele hoop bubbels. 51 00:02:02,414 --> 00:02:04,665 Misschien hebben we iets nodig sterker om het te verplaatsen. 52 00:02:04,666 --> 00:02:06,543 Misschien kan ik je helpen. 53 00:02:08,670 --> 00:02:10,046 Met mijn Glide Spinner. 54 00:02:11,506 --> 00:02:13,091 Er zitten ventilatoren op de vleugels. 55 00:02:13,716 --> 00:02:15,385 Het maakt mijn Glide Spinner-vlieg, 56 00:02:15,468 --> 00:02:17,804 maar zij ook bellen rondblazen. 57 00:02:17,887 --> 00:02:20,098 -(MENIGTE UITROEPT) -JONGEN: Geweldig! 58 00:02:20,099 --> 00:02:23,350 -GHOST-SPIDER: Ik kom op je terug! -(MENIGTE UITROEPT) 59 00:02:23,351 --> 00:02:25,353 Ik wil het aanraken! Ik wil het aanraken! 60 00:02:26,062 --> 00:02:27,313 -(POP'S) -Aw! 61 00:02:27,397 --> 00:02:28,523 Oeps madeliefje. 62 00:02:28,606 --> 00:02:31,151 Puntige dingen alsof je vinger belletjes kan laten knappen. 63 00:02:31,234 --> 00:02:33,570 Maar dat is oké. We maken er gewoon meer. 64 00:02:33,653 --> 00:02:35,738 -Alsjeblieft. -KLEINE JONGEN: Ja hoor! 65 00:02:36,573 --> 00:02:37,699 Oké. 66 00:02:37,782 --> 00:02:41,911 Wie wil mij nu zien? gevangen in een bubbel? 67 00:02:41,995 --> 00:02:44,622 Ik doe! (KAKKELS) 68 00:02:44,706 --> 00:02:46,624 En ik beloof het, deze bubbel 69 00:02:46,708 --> 00:02:49,538 -zal je veel problemen bezorgen! -(MENIGTE ROEPEND) 70 00:02:50,003 --> 00:02:52,630 Hé, deze bubbel... 71 00:02:52,714 --> 00:02:54,215 (GRUNTS) Het zal niet knallen! 72 00:02:54,799 --> 00:02:57,677 Dat klopt, mijn Bubbleblaster 73 00:02:57,760 --> 00:03:01,055 sabbel slok wiebelige bubbels zijn extra moeilijk te laten knappen, 74 00:03:01,139 --> 00:03:02,974 omdat ze gemaakt zijn met goo! 75 00:03:03,057 --> 00:03:04,893 Geef ons die blaster, Gobby! 76 00:03:04,976 --> 00:03:06,356 SPIDEY: Je gaat naar beneden! 77 00:03:06,769 --> 00:03:08,563 Nee, ik ga naar boven. 78 00:03:08,646 --> 00:03:10,356 Net als jouw bubbeldame. 79 00:03:10,440 --> 00:03:11,566 Bekijk haar! 80 00:03:11,649 --> 00:03:14,611 Spidey! Spookachtig! Hulp! 81 00:03:14,694 --> 00:03:15,744 Maak je geen zorgen, papaver! 82 00:03:15,820 --> 00:03:17,030 Wij hebben je! 83 00:03:18,531 --> 00:03:20,658 O nee! Onze webben blijven niet plakken. 84 00:03:20,742 --> 00:03:22,792 Veel succes met genieten het Bubbelsfestival 85 00:03:22,869 --> 00:03:26,372 als je zweeft weg ervan! (KAKKELS) 86 00:03:26,456 --> 00:03:27,665 Wauw! 87 00:03:27,749 --> 00:03:29,000 Ik ga Poppy helpen! 88 00:03:29,001 --> 00:03:31,251 -En ik krijg dat apparaat van Gobby. -(KAKKELS) 89 00:03:31,252 --> 00:03:32,629 Ga webben, ga! 90 00:03:34,881 --> 00:03:36,174 Geef het op, Gobby! 91 00:03:36,257 --> 00:03:39,052 Kijk, ik ben gewoon aan de slag! (KAKKELS) 92 00:03:39,135 --> 00:03:40,428 O nee, dat ben je niet! 93 00:03:40,511 --> 00:03:42,722 -(hijg) -(GRUNTS) Nu snap ik het! 94 00:03:42,805 --> 00:03:43,855 Loslaten! 95 00:03:43,890 --> 00:03:46,017 Niet totdat jij geef mij dat apparaat! 96 00:03:46,100 --> 00:03:48,686 Waarom geef ik je niet een bubbel in plaats daarvan? 97 00:03:49,479 --> 00:03:51,439 Wauw! Ik heb mij gemist. 98 00:03:51,522 --> 00:03:53,566 Misschien heb ik je gemist, 99 00:03:53,650 --> 00:03:56,778 maar ik zal ze niet missen. (KAKKELS) 100 00:03:56,861 --> 00:04:00,156 Oké, dus, net als Lily, Ik ben helemaal, bijna bij jou thuis. 101 00:04:00,240 --> 00:04:01,950 Heb je snacks? 102 00:04:02,033 --> 00:04:05,578 Geen snacks hier, maar heb een bubbel! (KAKKELS) 103 00:04:06,496 --> 00:04:09,249 (hijgt) O-M-G! 104 00:04:09,332 --> 00:04:10,458 Wat gebeurt er? 105 00:04:10,541 --> 00:04:12,085 Lily, ik moet wel bel je terug! 106 00:04:12,961 --> 00:04:17,465 -Ik neem een hotdog en... -(KAKKELS) En een bubbel om mee te nemen! 107 00:04:17,548 --> 00:04:18,883 Wauw! 108 00:04:18,967 --> 00:04:21,302 Hé, dat deed ik niet eens haal mijn hotdog! 109 00:04:21,386 --> 00:04:22,637 Niet cool, kerel! 110 00:04:22,720 --> 00:04:25,265 (kakelt) Ga weg! 111 00:04:25,348 --> 00:04:26,558 -MEISJE: Nee! -(KAKKELS) 112 00:04:26,559 --> 00:04:28,809 SURFER KEREL: Dat is nog minder leuk! 113 00:04:28,810 --> 00:04:29,894 O nee! 114 00:04:30,812 --> 00:04:31,862 Spookachtig, ben jij daar? 115 00:04:31,896 --> 00:04:34,148 Ja, en dat ben ik nog steeds Poppy's bel achtervolgen. 116 00:04:34,232 --> 00:04:35,282 SPIDEY: Slecht nieuws. 117 00:04:35,316 --> 00:04:37,610 Gobby gevangen nog twee mensen in bubbels. 118 00:04:37,611 --> 00:04:38,777 Ze komen jouw kant op! 119 00:04:38,778 --> 00:04:41,280 -(SURFER KEREL UITROEPT) -Ik zie ze! Ik zal ze tegenhouden. 120 00:04:41,281 --> 00:04:42,407 SPIDEY: Bedankt! 121 00:04:42,490 --> 00:04:43,616 (ZUCHT) Op de een of andere manier! 122 00:04:44,117 --> 00:04:45,743 (KAKKELS) 123 00:04:45,827 --> 00:04:48,204 Gobby! Geef mij die blaster! 124 00:04:48,288 --> 00:04:51,374 (kakelend) Ik kan me niet pakken helemaal hierheen, kun je? 125 00:04:51,457 --> 00:04:54,085 Nou, wie zou dat moeten doen Zal ik er vervolgens een bubbel in doen? 126 00:04:54,086 --> 00:04:56,461 -VERKOPER: IJs! -(KAKKELT kwaadwillig) 127 00:04:56,462 --> 00:04:58,631 Kom je halen heerlijk ijs! 128 00:04:58,715 --> 00:05:00,508 Ooh, de ijscowagen! 129 00:05:00,591 --> 00:05:02,176 O nee, dat doe je niet! 130 00:05:02,260 --> 00:05:05,722 Ik heb chocolade, vanille, kauwgom... 131 00:05:05,805 --> 00:05:08,099 Zei iemand "bubbel"? 132 00:05:09,475 --> 00:05:10,893 Oh-oh! 133 00:05:10,977 --> 00:05:13,646 O, zoete lekkernijen! Ik zweef! 134 00:05:13,730 --> 00:05:15,481 Spidey! Hulp! 135 00:05:15,565 --> 00:05:16,615 Wacht even! 136 00:05:16,649 --> 00:05:19,444 Alsjeblieft! (CRIES) 137 00:05:19,944 --> 00:05:22,864 Red mij en mijn heerlijk ijs! 138 00:05:22,865 --> 00:05:24,156 Ik zal stoppen jouw bubbel! 139 00:05:24,157 --> 00:05:27,243 Eh... hoe Zal ik zijn bubbel stoppen? 140 00:05:27,869 --> 00:05:30,246 -Wauw! -Haal mij hier weg! 141 00:05:30,330 --> 00:05:31,410 (SURFER KEREL kreunt) 142 00:05:31,456 --> 00:05:33,041 Oké. Ik hou van bubbels. 143 00:05:33,124 --> 00:05:35,209 Ik ben de bubbeldame, in het belang van Piet, 144 00:05:35,293 --> 00:05:39,881 maar nu, Ik geniet niet van deze bubbel! 145 00:05:39,964 --> 00:05:43,426 Wat als we het behouden? hoger zweven, zoals naar de ruimte? 146 00:05:43,427 --> 00:05:46,094 Ik bedoel, dat heb ik altijd gedaan wilde naar de ruimte, man, 147 00:05:46,095 --> 00:05:47,889 maar niet zo! 148 00:05:47,972 --> 00:05:49,807 Ik word verondersteld om bij Lily thuis te zijn. 149 00:05:49,891 --> 00:05:51,768 Wij waren het helemaal ga hapjes eten! 150 00:05:51,851 --> 00:05:54,312 Al was het maar mijn web zou bij die bubbels blijven! 151 00:05:54,812 --> 00:05:57,648 (hijgt) Maar mijn web blijf bij gebouwen. 152 00:05:57,732 --> 00:06:00,777 Ik zal een webnet maken en vang in plaats daarvan de bubbels! 153 00:06:02,779 --> 00:06:03,829 Wacht even, allemaal! 154 00:06:03,863 --> 00:06:05,114 Ik heb je! 155 00:06:05,573 --> 00:06:07,158 -Whoop! - Goed gedaan, Spin! 156 00:06:07,241 --> 00:06:09,535 POPPY: Goed gedaan! (CHEERS) 157 00:06:09,619 --> 00:06:10,703 MEISJE: Jaaa, eindelijk! 158 00:06:10,787 --> 00:06:11,954 Je hebt het gedaan! 159 00:06:12,872 --> 00:06:14,290 Uh-oh! Oh! 160 00:06:14,291 --> 00:06:16,458 SURFER KEREL: Nee, je hebt het niet gedaan. 161 00:06:16,459 --> 00:06:17,918 POPPY: We zweven weer! 162 00:06:17,919 --> 00:06:19,170 MEISJE: Ik ben bang! 163 00:06:19,253 --> 00:06:21,214 Een net werkt ook niet? 164 00:06:21,297 --> 00:06:23,527 Ik hoop dat Spidey dat heeft meer geluk dan ik. 165 00:06:24,300 --> 00:06:25,385 SPIDEY: Nee, nee, nee! 166 00:06:25,468 --> 00:06:26,518 Kom hier terug! 167 00:06:26,594 --> 00:06:27,720 (KAKKELS) 168 00:06:27,804 --> 00:06:30,556 Ik heb er een paar bellenprobleem, Spidey? 169 00:06:30,557 --> 00:06:32,015 -Wauw! -(GAAT DOOR met kakelen) 170 00:06:32,016 --> 00:06:33,226 Die heeft gemist. 171 00:06:33,309 --> 00:06:34,727 Deze niet! 172 00:06:34,811 --> 00:06:35,937 (GRUNTS) 173 00:06:36,020 --> 00:06:37,730 (UITROEPT) Wauw! 174 00:06:37,814 --> 00:06:39,384 Moet kijken waar ik zweef. 175 00:06:41,984 --> 00:06:43,034 Het knalde? 176 00:06:43,069 --> 00:06:44,362 O, wauw! 177 00:06:44,445 --> 00:06:45,495 Spookachtig! 178 00:06:45,496 --> 00:06:46,655 Spookachtig, ben je daar? 179 00:06:46,656 --> 00:06:48,826 Spidey, de bubbels blijf hoger zweven. 180 00:06:50,743 --> 00:06:53,579 -MEISJE: Wauw! Niet meer wind! -(ALLEEN UITROEPEN) 181 00:06:55,081 --> 00:06:57,166 En nu ze zijn van richting veranderd! 182 00:06:58,960 --> 00:07:01,003 SURFER KEREL: Enig idee Ghost-Spider? 183 00:07:01,587 --> 00:07:03,589 Dat moet zo zijn een manier om ze tegen te houden! 184 00:07:03,673 --> 00:07:07,093 Er is! Ik zag er net één knallen, en ik denk dat ik weet waarom! 185 00:07:07,176 --> 00:07:08,469 Jij wel? Hoe? 186 00:07:08,553 --> 00:07:09,846 Eén van Gobby's bubbels 187 00:07:09,929 --> 00:07:12,515 de bovenkant raken van een metalen lantaarnpaal en knalde! 188 00:07:12,598 --> 00:07:15,935 We hebben gewoon iets nodig puntig en metal om de anderen te laten knallen. 189 00:07:16,018 --> 00:07:18,104 Zoals... die boom? 190 00:07:18,604 --> 00:07:19,689 Nee, geen metaal. 191 00:07:21,190 --> 00:07:22,608 Verkeerslicht? Metaal... 192 00:07:22,692 --> 00:07:24,527 -(KLANK) -...maar niet puntig. 193 00:07:25,153 --> 00:07:26,654 (hijgt) Die vlaggenmast! 194 00:07:26,737 --> 00:07:28,948 Het is metaal en heeft een puntige tip! 195 00:07:29,031 --> 00:07:30,491 Ik ga dat proberen, Ghosty. 196 00:07:30,575 --> 00:07:31,625 Succes! 197 00:07:31,659 --> 00:07:34,203 (KAKELEN) 198 00:07:34,287 --> 00:07:38,791 Die gekke spin denkt dat hij kan knallen mijn verrukkelijke bubbel! 199 00:07:38,875 --> 00:07:40,585 Dit moet ik zien. 200 00:07:41,502 --> 00:07:44,213 Oké, hier komt de bubbel. 201 00:07:44,297 --> 00:07:46,467 Nu, het enige wat ik moet doen is het daarheen duwen. 202 00:07:46,507 --> 00:07:50,303 O, Spidey, Ik heb veel praalwagens met wortelbier gezien, 203 00:07:50,386 --> 00:07:52,638 maar ik heb het nog nooit gezien ik zweef! 204 00:07:52,722 --> 00:07:55,641 Ik weet niet zeker of ik het leuk vind! 205 00:07:55,725 --> 00:07:57,727 Wacht even! Ik haal je daar weg. 206 00:07:57,810 --> 00:08:00,229 Daar gaan we! 207 00:08:00,313 --> 00:08:01,981 (GRUNTS) 208 00:08:02,064 --> 00:08:03,816 O mijn! 209 00:08:03,900 --> 00:08:05,485 Ga door. 210 00:08:05,568 --> 00:08:06,903 Ga... 211 00:08:08,696 --> 00:08:10,823 Ja! Het werkte! 212 00:08:10,907 --> 00:08:12,867 Wauw! 213 00:08:12,950 --> 00:08:14,000 Ik heb je! 214 00:08:14,994 --> 00:08:16,044 VERKOPER: Wauw! 215 00:08:18,122 --> 00:08:19,172 Wauw! 216 00:08:19,207 --> 00:08:20,917 (SPUTTERS) Wat? 217 00:08:21,000 --> 00:08:22,460 Nee! 218 00:08:22,543 --> 00:08:23,711 Gaat het? 219 00:08:23,794 --> 00:08:26,297 (STEM SCHUDDEN) O ja, het gaat goed met mij. 220 00:08:26,298 --> 00:08:29,174 (ADEMT UIT) Maar ik zal het nodig hebben daarna een zoete traktatie. 221 00:08:29,175 --> 00:08:30,426 Bedankt, Spidey! 222 00:08:31,344 --> 00:08:32,394 Graag gedaan. 223 00:08:32,428 --> 00:08:33,513 (MOMMEL) 224 00:08:33,596 --> 00:08:36,349 Dat zul je hebben het is moeilijk om nog meer bubbels te laten knappen 225 00:08:36,432 --> 00:08:38,976 als je vastzit binnen één, Spidey! 226 00:08:39,060 --> 00:08:40,478 Wauw! 227 00:08:40,561 --> 00:08:43,648 (UITROEPT, SCHREEUWT) 228 00:08:44,232 --> 00:08:45,441 (kreunt) Wat? 229 00:08:45,525 --> 00:08:49,487 Je hebt mijn zweefvliegtuig kapot gemaakt en mijn bubbelblaster! (janurt van woede) 230 00:08:49,570 --> 00:08:50,620 Goed. 231 00:08:50,655 --> 00:08:52,405 Nu tenminste wij hoeven ons geen zorgen te maken 232 00:08:52,448 --> 00:08:54,367 over Gobby iemand anders opblazen. 233 00:08:54,450 --> 00:08:55,500 Spookachtig! 234 00:08:55,535 --> 00:08:57,286 Hoe gaat het, Spidey? 235 00:08:57,287 --> 00:08:58,954 SPIDEY: Nou, grappig je zou het moeten vragen. 236 00:08:58,955 --> 00:09:00,005 Ik ben op. 237 00:09:00,039 --> 00:09:01,916 Gobby heeft jou ook in de val gelokt? 238 00:09:01,999 --> 00:09:03,751 Ja, maar goed nieuws. 239 00:09:03,834 --> 00:09:05,211 De vlaggenmast werkte! 240 00:09:05,294 --> 00:09:07,964 Dus het enige wat we nu moeten doen is iets anders zoeken 241 00:09:08,047 --> 00:09:10,217 metaal en puntig, om alle andere te laten knallen. 242 00:09:10,258 --> 00:09:11,676 Eh... 243 00:09:12,385 --> 00:09:14,387 Ja! Het Empire State Building! 244 00:09:14,470 --> 00:09:16,055 Het heeft een metalen, puntige punt. 245 00:09:16,138 --> 00:09:17,932 Oh, we zijn zo hoog! 246 00:09:18,015 --> 00:09:21,018 -Ho, ho, ho! -Ho, ho, ik hou niet van dit uitzicht. 247 00:09:21,143 --> 00:09:23,271 Ik ben zo over deze bubbel heen. 248 00:09:24,480 --> 00:09:26,065 Als maar Ik had een manier 249 00:09:26,148 --> 00:09:28,234 blazen alle bubbels er naar toe. 250 00:09:28,317 --> 00:09:31,195 Wachten! Ik weet het, ik kan het gebruiken mijn Glide-spinner! 251 00:09:31,279 --> 00:09:33,239 Zoals jij deed op het Bubbelsfestival. 252 00:09:33,322 --> 00:09:35,491 Ja! Bellen mijn Glide Spinner nu! 253 00:09:42,290 --> 00:09:43,340 Daar gaan we! 254 00:09:45,710 --> 00:09:46,877 Hé, goed nieuws! 255 00:09:49,630 --> 00:09:51,920 Ik heb een manier bedacht om je uit die bubbels te halen. 256 00:09:52,466 --> 00:09:53,926 God zij dank! 257 00:09:54,010 --> 00:09:55,428 -Ja! -Ja hoor! 258 00:09:55,429 --> 00:09:57,762 Het enige wat ik moet doen is jullie drieën omver duwen 259 00:09:57,763 --> 00:09:59,764 naar dat gebouw voordat je te high wordt. 260 00:09:59,765 --> 00:10:01,183 (Wind waait) 261 00:10:03,060 --> 00:10:04,270 Hoe gaat het? 262 00:10:04,353 --> 00:10:05,438 O, Spidey! 263 00:10:05,521 --> 00:10:06,856 Ik moet jou ook pakken! 264 00:10:09,525 --> 00:10:10,735 (Wind waait) 265 00:10:14,614 --> 00:10:16,490 Ik zal eerst je bubbel laten knappen 266 00:10:16,574 --> 00:10:18,993 zodat je een webnet kunt maken om iedereen te vangen. 267 00:10:19,076 --> 00:10:20,411 Ja! Ik heb het. 268 00:10:20,494 --> 00:10:21,662 Daar gaan we! 269 00:10:21,746 --> 00:10:25,207 -POPPY: Ga, Team Spidey! -(ALLEEN JUICHT) 270 00:10:26,834 --> 00:10:28,464 GEEST-SPIN: Iets dichterbij... 271 00:10:28,878 --> 00:10:30,588 -en we hebben het! -Ja! 272 00:10:30,671 --> 00:10:32,715 Eén webnet komt eraan! 273 00:10:34,008 --> 00:10:35,058 Oké! 274 00:10:35,092 --> 00:10:36,427 Klaar hier beneden! 275 00:10:36,510 --> 00:10:38,179 -(WIND BLAZEN) -Dat is er één! 276 00:10:38,262 --> 00:10:39,722 Ik ben vrij! 277 00:10:39,805 --> 00:10:41,098 (ROEPT UIT, LACHT) 278 00:10:41,641 --> 00:10:42,892 Goh, Spidey! 279 00:10:44,894 --> 00:10:46,103 -Wauw! Wauw! -Twee! 280 00:10:46,729 --> 00:10:48,522 Woehoe! 281 00:10:49,106 --> 00:10:52,818 (LACHT) Lelie, Ik kom langs, eindelijk! 282 00:10:52,902 --> 00:10:53,986 En drie! 283 00:10:54,070 --> 00:10:56,572 Wauw! 284 00:10:57,073 --> 00:10:58,866 Woehoehoe! 285 00:11:00,326 --> 00:11:02,620 O, dank je, Team Spidey! 286 00:11:02,703 --> 00:11:03,753 Graag gedaan. 287 00:11:03,788 --> 00:11:06,499 Ik ben zo blij dat we je hebben kunnen pakken uit die bubbels. 288 00:11:06,582 --> 00:11:08,459 Ze waren niet leuk. 289 00:11:08,542 --> 00:11:12,672 Ik zal het zeggen. Groene Goblin geeft bubbels een slechte naam. 290 00:11:13,422 --> 00:11:15,466 Nou, hoe zit het dan we gaan er een paar nemen 291 00:11:15,467 --> 00:11:17,342 normaal bubbelplezier op het festival? 292 00:11:17,343 --> 00:11:19,845 O ja, dat moeten we! 293 00:11:19,929 --> 00:11:20,979 Geweldig idee. 294 00:11:21,013 --> 00:11:22,063 Direct aan! 295 00:11:22,098 --> 00:11:23,933 Lily, verandering van plannen. 296 00:11:24,016 --> 00:11:26,060 We gaan naar het Bubbelsfestival! 297 00:11:28,312 --> 00:11:33,067 Ooh-ooh-ooh! En voor onze laatste pop-tacular 298 00:11:33,150 --> 00:11:35,152 bubbeltruc van de dag... 299 00:11:40,533 --> 00:11:42,993 SPIDEY: Een bellenrups! 300 00:11:43,077 --> 00:11:44,453 (ALLEEN JUICHT) 301 00:11:45,538 --> 00:11:47,498 Dat is de beste truc ooit! 302 00:11:47,581 --> 00:11:49,834 Niet zo goed als mijn bellentruc! 303 00:11:49,917 --> 00:11:51,293 (KAKKELS) 304 00:11:51,377 --> 00:11:54,046 Dachten jullie spinnen je bent van mij af! 305 00:11:54,130 --> 00:11:56,507 Maar ik heb het opgelost mijn bellenblaasmachine, 306 00:11:56,590 --> 00:11:57,640 -en... -(KLANG) 307 00:12:00,136 --> 00:12:01,721 (hijgt, huilt) 308 00:12:01,804 --> 00:12:02,972 Nee! 309 00:12:03,055 --> 00:12:04,390 Mijn bubbels zijn alleen maar leuk 310 00:12:04,473 --> 00:12:06,267 als je gevangen zit binnenin hen. 311 00:12:06,350 --> 00:12:09,145 Haal mij uit dit ding! 312 00:12:09,228 --> 00:12:11,689 Daar gaan we weer, Ik pak mijn Glide Spinner. 313 00:12:11,772 --> 00:12:14,817 En ik zal kijken voor iets metaalachtigs en puntigs! 314 00:12:15,860 --> 00:12:17,903 (ALLEEN JUICHT) 315 00:12:20,239 --> 00:12:21,657 ANT-MAN: Regenachtige rivierloop. 316 00:12:22,742 --> 00:12:26,162 En het laatste stukje gaat daarheen! 317 00:12:26,245 --> 00:12:30,666 Wauw, het is je gelukt om één geweldig vlot te zijn! 318 00:12:30,750 --> 00:12:34,044 Wat denk je? Klaar om te vertrekken op een groot avontuur? 319 00:12:34,128 --> 00:12:35,921 Nou, ahoi, Peter. 320 00:12:36,005 --> 00:12:38,215 Goed gebruikt van een regenachtige dag, jij ook? 321 00:12:38,299 --> 00:12:40,426 Ja, tante May, Kijk eens naar mijn vlot. 322 00:12:40,509 --> 00:12:42,344 Ik heb gewerkt er de hele ochtend mee bezig. 323 00:12:42,428 --> 00:12:43,763 Ik heb ijslollystokjes gebruikt 324 00:12:43,846 --> 00:12:45,896 en walnotendoppen toegevoegd om het te helpen drijven. 325 00:12:45,931 --> 00:12:48,559 O, nu is dat zo een mooi uitziend schip, 326 00:12:48,642 --> 00:12:49,977 geen twijfel over mogelijk. 327 00:12:50,060 --> 00:12:51,395 Toch denk ik 328 00:12:51,479 --> 00:12:54,106 -Er is nog één ding nodig. -Wat is het? 329 00:12:54,190 --> 00:12:56,400 Elk vlot heeft een kapitein nodig. 330 00:12:57,026 --> 00:12:59,779 Peter, maak kennis met Adeline. 331 00:12:59,862 --> 00:13:02,364 Ik heb dit beeldje gehad sinds ik een klein meisje was. 332 00:13:02,448 --> 00:13:04,241 Het was mijn favoriete speelgoed. 333 00:13:04,325 --> 00:13:05,659 Ik heb haar zelf gemaakt. 334 00:13:05,743 --> 00:13:07,328 -Dat deed je? -Ja. 335 00:13:07,411 --> 00:13:10,247 Ik zou met haar spelen op regenachtige dagen, zoals deze. 336 00:13:10,748 --> 00:13:14,293 We beleefden allerlei avonturen direct in de tuin. 337 00:13:14,376 --> 00:13:16,962 Dat is precies wat Ik ga het doen met mijn vlot. 338 00:13:17,046 --> 00:13:18,964 Kom op, tante May. Laten we naar buiten gaan. 339 00:13:19,048 --> 00:13:22,092 Plezier op een regenachtige dag, hier komen we! 340 00:13:24,720 --> 00:13:25,846 (DEUR OPENT) 341 00:13:27,431 --> 00:13:29,475 -Ach, de regen is gestopt. -Hè... 342 00:13:29,558 --> 00:13:31,477 Maar kijk eens naar deze plas. 343 00:13:31,560 --> 00:13:33,145 Laten we het zeker weten mijn vlot drijft 344 00:13:33,229 --> 00:13:34,730 voordat we zetten Adeline erop. 345 00:13:36,190 --> 00:13:38,180 TANTE MEI: Nou, lijkt mij waterdicht. 346 00:13:38,567 --> 00:13:39,819 Alsjeblieft, Petrus. 347 00:13:39,902 --> 00:13:42,571 Kapitein Adeline, melden voor dienst! 348 00:13:42,655 --> 00:13:43,948 Kom aan boord, Adeline. 349 00:13:45,074 --> 00:13:48,160 Klaar om uit te varen en zien waar de wind ons heen brengt? 350 00:13:48,244 --> 00:13:50,371 (GRINNERT) Veel plezier, Pieter. 351 00:13:50,454 --> 00:13:51,956 Bedankt, tante May. 352 00:13:52,039 --> 00:13:53,499 Daar ga je. 353 00:13:53,582 --> 00:13:55,125 Je eerste oceaanreis. 354 00:13:56,919 --> 00:13:58,379 (DONDERKLAP) 355 00:14:02,258 --> 00:14:04,593 O ja! De regen is terug! 356 00:14:04,677 --> 00:14:07,346 Het lijkt erop dat je binnen bent voor wat nat weer, Kapitein. 357 00:14:08,055 --> 00:14:10,266 Wauw! Natter dan ik dacht! 358 00:14:11,183 --> 00:14:12,685 Houd je vast, Adeline. 359 00:14:12,768 --> 00:14:14,103 (LACHT) 360 00:14:14,186 --> 00:14:16,313 Dit is wat je noemt rijden op de stroomversnellingen! 361 00:14:17,106 --> 00:14:18,156 (hijg) 362 00:14:18,190 --> 00:14:20,192 O nee! Stormafvoer. 363 00:14:20,276 --> 00:14:22,611 Het vlot vaart er recht naartoe. 364 00:14:24,071 --> 00:14:25,281 Nee, nee, nee! 365 00:14:25,364 --> 00:14:27,366 Ik kom Adeline! 366 00:14:27,449 --> 00:14:28,534 (GRUNTS) 367 00:14:29,618 --> 00:14:30,668 Nee! 368 00:14:31,287 --> 00:14:33,122 (GRONDEND) 369 00:14:33,205 --> 00:14:34,790 Ik moet dat vlot pakken. 370 00:14:35,708 --> 00:14:38,586 Wauw! Niet helemaal gegaan langs de regenpijp. 371 00:14:38,669 --> 00:14:41,088 Maak je geen zorgen Adeline. Ik haal je daar weg. 372 00:14:41,171 --> 00:14:43,632 Of beter nog, Spidey zal het doen. 373 00:14:45,718 --> 00:14:48,788 REFERENTIE: Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man 374 00:14:49,054 --> 00:14:51,640 MENS: Ze zullen hun beste detectivevaardigheden gebruiken 375 00:14:51,724 --> 00:14:53,976 Combineer hun wetenschappelijke kennis 376 00:14:53,977 --> 00:14:55,727 En ze zullen zetten hun hoofden bij elkaar 377 00:14:55,728 --> 00:14:57,145 Omdat ze moedig zijn en slim 378 00:14:57,146 --> 00:15:00,316 Het is tijd voor Spidey red de dag! 379 00:15:02,484 --> 00:15:05,154 Oké, laten we je eruit trekken. 380 00:15:05,696 --> 00:15:07,656 Ja! Ik heb je, Adeline! 381 00:15:11,327 --> 00:15:12,703 Wacht, bladeren? 382 00:15:12,786 --> 00:15:14,830 O nee! Adeline! 383 00:15:17,791 --> 00:15:19,541 Ik moet haar terughalen voor tante May, 384 00:15:19,543 --> 00:15:21,128 maar ik kan daar niet passen. 385 00:15:21,211 --> 00:15:22,261 Wacht even. 386 00:15:22,296 --> 00:15:23,881 Ik ken iemand die dat zou kunnen. 387 00:15:23,882 --> 00:15:27,008 - Ant-Man. - Hé, Spidey, wat is er? 388 00:15:27,009 --> 00:15:28,135 Ik heb een probleem, 389 00:15:28,218 --> 00:15:29,762 en ik echt heb je hulp nodig. 390 00:15:29,845 --> 00:15:30,895 Ik ben onderweg. 391 00:15:33,474 --> 00:15:35,893 Dit is de plek, Antony. Bedankt voor de lift. 392 00:15:38,103 --> 00:15:39,153 Hallo, Spidey. 393 00:15:40,022 --> 00:15:41,649 Ik ben hier aangekomen zo snel als ik kon. 394 00:15:41,732 --> 00:15:43,275 Geweldig. Bedankt voor je komst. 395 00:15:43,359 --> 00:15:44,902 Altijd, vriend. 396 00:15:44,985 --> 00:15:46,070 Dus, hoe kan ik helpen? 397 00:15:46,153 --> 00:15:49,657 Het bijzondere beeldje van mijn tante May viel in deze stormafvoer. 398 00:15:49,740 --> 00:15:51,575 Uh-oh! Dat is niet goed. 399 00:15:51,659 --> 00:15:53,109 Ze heeft het gehaald toen ze nog een kind was. 400 00:15:53,110 --> 00:15:54,619 Ik moet wel geef het haar terug. 401 00:15:54,620 --> 00:15:55,670 Ik zie. 402 00:15:55,671 --> 00:15:57,330 Nou ja, tenminste het stopte met regenen. 403 00:15:57,331 --> 00:15:59,141 We konden meteen instappen en ga er achteraan. 404 00:16:00,793 --> 00:16:02,461 Het is tijd om te krimpen! 405 00:16:06,548 --> 00:16:08,467 Oké, Itsy-Bitsy Spidey. 406 00:16:08,550 --> 00:16:10,511 Tijd om te gaan langs de waterhoos. 407 00:16:10,594 --> 00:16:11,644 Oké. 408 00:16:11,720 --> 00:16:13,639 Daar gaan we! 409 00:16:13,722 --> 00:16:15,307 -(HOEPS) -(SPIDEY SCHREEUWT) 410 00:16:15,391 --> 00:16:16,642 (BEIDE GROND) 411 00:16:16,725 --> 00:16:17,893 -Wauw! -Oké. 412 00:16:18,519 --> 00:16:21,730 Dus waar Heb je het beeldje van je tante voor het laatst gezien? 413 00:16:21,731 --> 00:16:23,106 Ze ging door die pijp. 414 00:16:23,107 --> 00:16:24,817 Ze zweefde op een vlot dat ik heb gemaakt. 415 00:16:24,900 --> 00:16:28,362 Hm. Lijkt erop We hebben een boot nodig. 416 00:16:28,445 --> 00:16:29,613 Een mierenboot. 417 00:16:30,280 --> 00:16:32,491 -Een wat? -Mierenboot. (GRINNERT) 418 00:16:32,574 --> 00:16:35,202 Ook wel bekend als een blad. 419 00:16:35,285 --> 00:16:37,515 Mieren drijven op bladeren uit het water te blijven. 420 00:16:37,579 --> 00:16:39,389 Mieren eigenlijk hou er niet van om nat te worden. 421 00:16:39,456 --> 00:16:41,625 Geweldig! Laten we ervoor gaan! 422 00:16:41,709 --> 00:16:42,759 SPIDEY: Ha! 423 00:16:42,835 --> 00:16:44,420 ANT-MAN: En we zijn vertrokken! 424 00:16:46,005 --> 00:16:47,881 Ik vraag me af waar deze pijp naartoe gaat. 425 00:16:47,965 --> 00:16:51,677 (CHUCKLES) Ik weet het niet, maar we gaan er snel heen! 426 00:16:51,760 --> 00:16:53,929 -(EXCLAIMS) -SPIDEY: Wauw! 427 00:16:54,013 --> 00:16:58,017 -Wauw! Wauw! -Voelt als een waterglijbaan! 428 00:16:58,100 --> 00:16:59,768 (HOEPS) 429 00:16:59,852 --> 00:17:01,145 O ja! 430 00:17:01,812 --> 00:17:03,939 (BEIDE JUICHEN, UITROEPEN) 431 00:17:05,566 --> 00:17:09,111 (BEIDE SCHREEUWEN, LACHEN) 432 00:17:09,862 --> 00:17:12,031 Oké! Ga, webben, ga! 433 00:17:12,114 --> 00:17:13,164 ANT-MAN: Ah-ha! 434 00:17:13,657 --> 00:17:17,786 Wauw! Manier om vast te houden de overloop op het plafond! 435 00:17:17,870 --> 00:17:19,204 Ik moet van spinnen houden. 436 00:17:20,539 --> 00:17:22,374 Whoohoo! Wie wist dat het rijden op een blad 437 00:17:22,458 --> 00:17:24,568 via een afvoerleiding zou zo leuk zijn? 438 00:17:24,626 --> 00:17:26,378 Ik weet het, toch? Zoals ik altijd zeg, 439 00:17:26,462 --> 00:17:28,630 kleine avonturen zijn de beste avonturen. 440 00:17:29,048 --> 00:17:31,278 (lachend) Ja. Laten we nu Adeline gaan zoeken. 441 00:17:31,300 --> 00:17:33,350 Jij controleert die kant. Ik zal deze kant controleren. 442 00:17:33,503 --> 00:17:36,012 SPIDEY: Nog geen teken van haar. 443 00:17:36,013 --> 00:17:39,600 Gewoon wat afval en een hele bos bladeren. 444 00:17:39,683 --> 00:17:42,978 Als al deze bladeren werd hier weggespoeld door het regenwater, 445 00:17:43,062 --> 00:17:45,355 Ik wed op het vlot en Adeline ook. 446 00:17:45,439 --> 00:17:46,690 We zullen haar vinden. 447 00:17:46,774 --> 00:17:48,817 Dat moet ze zijn hier ergens. 448 00:17:48,901 --> 00:17:50,152 Spidey gevoel! 449 00:17:50,694 --> 00:17:51,744 Het is een rat! 450 00:17:52,529 --> 00:17:55,240 O mens, bij elk rioolavontuur dat ik beleef, 451 00:17:55,324 --> 00:17:57,326 waarom is er altijd moet een rat zijn? 452 00:17:57,409 --> 00:17:58,911 (SNIJDEN) 453 00:17:59,828 --> 00:18:01,580 Ga achteruit. Ik heb dit! 454 00:18:01,663 --> 00:18:03,248 -Ik zal het op internet zetten. -Wacht, wacht. 455 00:18:03,332 --> 00:18:04,592 Het is iets aan het ruiken. 456 00:18:05,626 --> 00:18:07,044 Ik denk dat het honger heeft. 457 00:18:07,127 --> 00:18:08,670 Ja, voor ons. 458 00:18:08,796 --> 00:18:10,255 Hm, dat denk ik niet. 459 00:18:10,339 --> 00:18:15,803 Ik denk dat het wil... dat! Een grote zak knapperige trekjes. 460 00:18:18,931 --> 00:18:20,182 Wat zeg je ervan, vriend? 461 00:18:20,265 --> 00:18:21,475 Ruikt dit lekker? 462 00:18:23,477 --> 00:18:24,686 Wauw! 463 00:18:24,770 --> 00:18:26,438 Daar ga je. Eet op. 464 00:18:26,522 --> 00:18:27,648 Volg mij. 465 00:18:28,732 --> 00:18:30,984 Dat klopt. Negeer ons. 466 00:18:31,652 --> 00:18:32,736 Knijp voorbij. 467 00:18:33,862 --> 00:18:35,197 Dat is zo cool. 468 00:18:35,280 --> 00:18:37,908 Je kunt communiceren met mieren en ratten? 469 00:18:37,991 --> 00:18:39,201 Nee, geen ratten. 470 00:18:39,202 --> 00:18:41,953 Ik ben er net geweest genoeg om te weten wat ze willen, 471 00:18:41,954 --> 00:18:44,623 dat is, "Waar is het eten? Ik wil eten! 472 00:18:44,706 --> 00:18:45,999 "Geef mij eten!" 473 00:18:46,083 --> 00:18:47,167 (LACHT) 474 00:18:47,251 --> 00:18:48,821 Goede zaak je hebt wat eten gevonden. 475 00:18:48,877 --> 00:18:50,796 Nu, als we kunnen vind gewoon... 476 00:18:50,879 --> 00:18:52,548 (hijgt) Mijn vlot! 477 00:18:54,341 --> 00:18:55,391 (GRUNTS) 478 00:18:56,802 --> 00:18:58,011 En Adeline! 479 00:18:58,095 --> 00:18:59,930 Jongen, ben ik blij om je te zien! 480 00:19:00,973 --> 00:19:03,308 O nee! Jullie zijn allemaal geschraapt! 481 00:19:03,392 --> 00:19:05,435 Van tante May zal zo van streek zijn. 482 00:19:05,519 --> 00:19:06,569 (GErommel) 483 00:19:06,603 --> 00:19:08,605 Ehm, wat is dat voor geluid? 484 00:19:08,689 --> 00:19:11,024 Water. Dat moet zo zijn begon weer te regenen. 485 00:19:11,108 --> 00:19:12,401 Het wordt luider! 486 00:19:13,318 --> 00:19:15,654 Snel! Spring op het vlot en houd je vast! 487 00:19:16,363 --> 00:19:17,413 (GRUNTS) 488 00:19:18,240 --> 00:19:19,825 (GErommel) 489 00:19:21,743 --> 00:19:24,746 Flitsende overstroming in drie, twee, één! 490 00:19:26,540 --> 00:19:28,792 (BEIDE SCHREEUWEN) 491 00:19:30,419 --> 00:19:31,545 O nee! 492 00:19:32,671 --> 00:19:33,755 Wauw! 493 00:19:34,715 --> 00:19:36,592 (BEIDE SCHREEUWEN) 494 00:19:39,595 --> 00:19:41,513 Wauw! Dat was dichtbij. 495 00:19:41,597 --> 00:19:43,587 Nu moeten we alleen nog vinden een uitweg hieruit. 496 00:19:44,016 --> 00:19:45,934 Hoor je dat? 497 00:19:45,935 --> 00:19:47,643 -(STROMEND WATER) -Dat hoor ik wel. 498 00:19:47,644 --> 00:19:49,188 Weet je wat is het? 499 00:19:49,271 --> 00:19:51,861 Hm. Nou, dat heb ik zeker gedaan heb dat geluid eerder gehoord... 500 00:19:51,940 --> 00:19:54,568 Maar wat was het... 501 00:19:54,651 --> 00:19:56,361 Waterval! 502 00:19:56,445 --> 00:19:58,655 ANT-MAN: Oh, ja, dat is het! 503 00:19:58,739 --> 00:20:01,283 (LACHT) Het was een waterval! 504 00:20:01,366 --> 00:20:02,993 O, wauw! 505 00:20:03,076 --> 00:20:07,456 Een waterval! En we gaan er regelrecht naartoe! 506 00:20:07,539 --> 00:20:09,041 We moeten ga weg! 507 00:20:09,124 --> 00:20:10,174 Hm. 508 00:20:10,209 --> 00:20:12,628 Kijk! Zie dat licht daarheen komen? 509 00:20:12,711 --> 00:20:15,047 -SPIDEY: Is dat een stormafvoer? -O ja. 510 00:20:15,130 --> 00:20:17,049 Het is een stormafvoer, oké, 511 00:20:17,132 --> 00:20:18,550 en het is onze uitweg! 512 00:20:18,634 --> 00:20:20,384 Het zou moeten leiden naar de straat erboven. 513 00:20:20,427 --> 00:20:22,304 Geweldig! Ik zal het weben en trek ons omhoog! 514 00:20:24,848 --> 00:20:27,517 (ZUCHT) Van het rooster te nat en slijmerig. 515 00:20:27,518 --> 00:20:29,060 Is er nog iets je kunt internetten 516 00:20:29,061 --> 00:20:31,104 omdat, weet je, waterval? 517 00:20:31,188 --> 00:20:32,814 Mijn web doet dat niet blijf bij het rooster 518 00:20:32,898 --> 00:20:34,468 omdat het zo is bedekt met slijm. 519 00:20:34,469 --> 00:20:37,610 We zullen dus iets moeten gooien daarboven waar mijn web aan blijft plakken... 520 00:20:37,611 --> 00:20:39,821 zoals... Hé, ik weet het! 521 00:20:39,905 --> 00:20:42,991 Wij kunnen gebruiken een van de stokken van mijn vlot! 522 00:20:46,203 --> 00:20:48,455 Ik denk dat we dat alleen maar gaan doen probeer dit maar eens. 523 00:20:48,538 --> 00:20:52,084 Maak je geen zorgen. Mijn doel is Ant-tabulous! 524 00:20:53,335 --> 00:20:54,670 (GRUNTS) 525 00:20:57,422 --> 00:21:00,175 -Ja. Wauw! -Leuk. Laten we hopen dat dit standhoudt. 526 00:21:02,261 --> 00:21:04,596 (GRONDEND) 527 00:21:05,222 --> 00:21:07,099 Ja, het is sterk, oké. 528 00:21:07,182 --> 00:21:10,227 Jij klimt eerst omhoog, Ik sta vlak achter je met Adeline. 529 00:21:10,310 --> 00:21:12,396 Oké, ik zie je daarboven. 530 00:21:13,355 --> 00:21:14,773 We zijn bijna de rand! 531 00:21:14,856 --> 00:21:16,108 Klaar, Adeline? 532 00:21:17,317 --> 00:21:18,527 Laten we naar huis gaan! 533 00:21:22,322 --> 00:21:23,532 Doei! 534 00:21:23,615 --> 00:21:26,118 Bedankt dat je bent zo'n geweldig vlot! 535 00:21:32,457 --> 00:21:33,583 (GRUNTS) 536 00:21:34,376 --> 00:21:36,461 Gotcha, Spidey, daar ga je. 537 00:21:37,963 --> 00:21:39,423 Ja! Wij hebben het gehaald! 538 00:21:39,506 --> 00:21:40,590 Klaar om te groeien? 539 00:21:40,674 --> 00:21:42,467 Ja, alsjeblieft. 540 00:21:42,551 --> 00:21:45,053 Je snapt het, vriend! Oké, ga maar. 541 00:21:47,973 --> 00:21:49,433 En ik ga omhoog! 542 00:21:50,309 --> 00:21:52,561 Dat was één groot avontuur wij gingen door. 543 00:21:52,644 --> 00:21:53,729 Was het niet, Adeline? 544 00:21:53,812 --> 00:21:56,523 Zoals ik al zei, de kleintjes zijn de beste. 545 00:21:56,606 --> 00:21:57,774 Wauw! Bekijk het eens. 546 00:21:57,858 --> 00:21:59,860 Wij gingen naar beneden dat stormafvoerkanaal, 547 00:21:59,943 --> 00:22:01,653 wat betekent de hele reis 548 00:22:01,737 --> 00:22:03,655 heeft ons alleen maar meegenomen aan de overkant van de straat? 549 00:22:03,739 --> 00:22:06,992 (LACHT) Nu weet je hoe een mier zich voelt. 550 00:22:07,075 --> 00:22:08,160 Dat doe ik zeker. 551 00:22:08,243 --> 00:22:10,173 Nogmaals bedankt voor je hulp, Ant-Man. 552 00:22:10,245 --> 00:22:11,621 Altijd, vriend. 553 00:22:11,705 --> 00:22:13,165 (FLUITEN) 554 00:22:16,585 --> 00:22:18,253 Hallo, Antonius. Bedankt voor je komst. 555 00:22:20,255 --> 00:22:21,882 Tot later, Spidey. 556 00:22:21,965 --> 00:22:23,091 Dag, Ant-Man! 557 00:22:24,077 --> 00:22:27,595 En dan het begon weer te regenen, 558 00:22:27,596 --> 00:22:29,181 en de plas overstroomde 559 00:22:29,264 --> 00:22:32,434 en het vlot dreef weg zo snel dat ik het niet kon vangen, 560 00:22:32,517 --> 00:22:36,104 en terwijl er van alles gebeurt, Adeline kreeg een kras. 561 00:22:36,188 --> 00:22:38,690 Het spijt me echt Ze is zo vies, tante May. 562 00:22:39,691 --> 00:22:42,110 O, Peter, het is oké. Ik ben niet boos. 563 00:22:42,194 --> 00:22:43,487 Echt? 564 00:22:43,570 --> 00:22:47,908 Allemaal krassen en vuil betekent gewoon mijn kleine Adeline 565 00:22:47,991 --> 00:22:49,951 was op een prachtig avontuur. 566 00:22:50,035 --> 00:22:52,704 Ja, dat denk ik wel. 567 00:22:52,788 --> 00:22:56,291 Oh, ik heb nogal wat avonturen beleefd met Adeline zelf. 568 00:22:56,875 --> 00:22:58,168 Kijk eens naar deze kras. 569 00:22:58,251 --> 00:23:00,879 Het is van toen de hond van de buren haar wegvoerde. 570 00:23:00,962 --> 00:23:03,507 Ik moest handelen mijn broodje om haar terug te krijgen. 571 00:23:03,590 --> 00:23:05,967 (LACHT) "Een broodje?" 572 00:23:06,051 --> 00:23:07,177 (CHUCKEL) Ja. 573 00:23:07,803 --> 00:23:09,679 Weet je, Er moet met speelgoed gespeeld worden. 574 00:23:09,763 --> 00:23:11,598 Als ze krijgen een beetje gekrast, 575 00:23:11,681 --> 00:23:13,683 dat betekent gewoon wij hebben ervan genoten. 576 00:23:13,767 --> 00:23:15,577 Sorry voor je vlot kwam niet terug. 577 00:23:15,644 --> 00:23:16,694 Weet je wat? 578 00:23:16,728 --> 00:23:19,815 Dat is oké. Ik heb er echt heel veel plezier mee gehad. 579 00:23:19,816 --> 00:23:21,399 Dat is wat doet er echt toe, toch? 580 00:23:21,400 --> 00:23:24,194 En de volgende keer dat het regent, We kunnen er allebei nog één maken. 581 00:23:24,277 --> 00:23:25,821 Dat zou geweldig zijn! 582 00:23:25,904 --> 00:23:29,324 En Adeline zal er klaar voor zijn ook voor dat avontuur. 583 00:23:34,413 --> 00:23:36,415 (SLOT THEMA MUZIEK SPELEN) 584 00:23:36,465 --> 00:23:41,015 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0